1 00:00:18,780 --> 00:00:20,830 NARRATOR: Lethal trackdown! 2 00:00:20,910 --> 00:00:24,330 The young Boba Fett has taken the law into his own hands 3 00:00:24,420 --> 00:00:27,220 and made two attempts on the life of Mace Windu, 4 00:00:27,290 --> 00:00:30,210 the Jedi Master who killed his father. 5 00:00:30,300 --> 00:00:35,670 Boba's mentor, bounty hunter Aurra Sing, has taken three Republic officers hostage 6 00:00:35,760 --> 00:00:39,760 in an effort to force Windu to face Boba on their terms. 7 00:00:39,850 --> 00:00:43,560 A tactic that does not sit well with the young vigilante. 8 00:00:57,070 --> 00:00:59,070 This isn't what I wanted. 9 00:01:00,160 --> 00:01:01,830 (DRINKING) 10 00:01:04,000 --> 00:01:08,420 You don't have to do this. You're not like them. I can tell. 11 00:01:08,670 --> 00:01:13,000 -What do you know, old man? -I know a good soldier when I see one. 12 00:01:13,340 --> 00:01:17,010 I'm no soldier! I'm no clone, not like those two! 13 00:01:17,680 --> 00:01:21,850 -What? What are you looking at? -Boba! What's going on? 14 00:01:22,560 --> 00:01:23,850 Nothing! 15 00:01:28,650 --> 00:01:30,400 What are we going to do with them? 16 00:01:30,520 --> 00:01:34,570 Oh, I think our friends here are about to finally prove useful. 17 00:01:34,650 --> 00:01:35,980 (CHUCKLING) 18 00:01:36,030 --> 00:01:37,490 -(SLAPPING) -(KILIAN GRUNTING) 19 00:01:37,530 --> 00:01:39,450 -(BEATING) -(KILIAN GROANING) 20 00:01:52,210 --> 00:01:56,670 So? What are you planning to do with this son of Jango Fett? 21 00:01:56,720 --> 00:01:59,230 I am not planning to do anything. 22 00:01:59,300 --> 00:02:02,390 That kid destroyed an entire cruiser trying to get to you, 23 00:02:02,470 --> 00:02:04,140 and you're just going to let it go? 24 00:02:04,220 --> 00:02:07,640 Is there something else I should be doing, Skywalker? 25 00:02:07,730 --> 00:02:09,730 How about tracking him down? 26 00:02:09,850 --> 00:02:14,150 So I should behave as this child does? I should seek revenge? 27 00:02:14,230 --> 00:02:19,780 No. How is it revenge if you stop this kid and bring him to justice? 28 00:02:19,860 --> 00:02:23,570 In case you hadn't noticed, we are fighting a war. 29 00:02:23,620 --> 00:02:24,700 (DOOR OPENING) 30 00:02:25,410 --> 00:02:27,040 We have a situation. 31 00:02:27,120 --> 00:02:29,870 We received a transmission from the bounty hunters. 32 00:02:33,540 --> 00:02:36,500 They apparently took hostages. 33 00:02:37,760 --> 00:02:40,510 Mace Windu, you were lucky to escape. 34 00:02:41,720 --> 00:02:44,220 Your friends here were not so fortunate. 35 00:02:44,310 --> 00:02:48,030 Until you face Boba, these men will be killed, one at a time. 36 00:02:48,930 --> 00:02:50,600 What's your name? 37 00:02:51,350 --> 00:02:52,690 -Name! -(GRUNTS) 38 00:02:52,940 --> 00:02:55,770 (WEARILY) CT 4-11. 39 00:02:55,860 --> 00:02:57,980 Pathetic. Boba, do it. 40 00:02:59,950 --> 00:03:01,330 Boba! 41 00:03:03,450 --> 00:03:04,530 (GUNSHOT) 42 00:03:04,990 --> 00:03:06,490 That was Ponds. 43 00:03:07,160 --> 00:03:12,210 Only two to go, Windu. Come and find us. We'll be waiting. 44 00:03:13,960 --> 00:03:17,340 -MACE: I'll go. -I thought you had bigger concerns. 45 00:03:17,960 --> 00:03:20,960 That was before we knew hostages were involved. 46 00:03:21,010 --> 00:03:23,630 You are too injured to travel, 47 00:03:23,760 --> 00:03:26,800 and your presence would only aggravate the boy. 48 00:03:26,850 --> 00:03:29,970 I shall go, and take Padawan Tano with me. 49 00:03:45,490 --> 00:03:47,990 Next time I tell you to pull the trigger, you do it! 50 00:03:55,830 --> 00:03:59,960 It should only be a matter of time until they track us down. 51 00:04:01,970 --> 00:04:05,180 Something on your mind, Castas? 52 00:04:05,300 --> 00:04:09,760 Yeah, I got something to say. We're in over our heads. 53 00:04:09,970 --> 00:04:13,100 You signed on to kill Jedi. Well, this is how it's done. 54 00:04:13,190 --> 00:04:16,860 You said the Separatists would pay well if we killed Windu. 55 00:04:16,940 --> 00:04:21,690 That kid destroyed an entire cruiser, and now we're taking hostages. 56 00:04:21,780 --> 00:04:24,070 That was not part of the plan. 57 00:04:24,150 --> 00:04:26,820 I never took you for a coward, Castas. 58 00:04:26,910 --> 00:04:29,910 And what about you, Bossk? You feel the same? 59 00:04:29,990 --> 00:04:33,500 I'm still in. I got a lot riding on this kill, 60 00:04:34,580 --> 00:04:36,420 and I need the cash. 61 00:04:36,500 --> 00:04:38,830 Not me. I'm out. 62 00:04:38,920 --> 00:04:42,670 Well then, you're in luck. I was planning on making a stop. 63 00:04:42,760 --> 00:04:45,970 You can drag your worthless carcass off of this ship when we land. 64 00:04:46,050 --> 00:04:49,390 -Where are we headed? -We're going to visit an old friend. 65 00:04:49,470 --> 00:04:51,720 Maybe he can replace Castas. 66 00:04:51,810 --> 00:04:53,810 Set course for Florrum. 67 00:05:07,910 --> 00:05:10,570 Master Plo, I don't understand. 68 00:05:10,660 --> 00:05:14,580 Shouldn't we be heading for the last place we knew Boba Fett was spotted? 69 00:05:14,620 --> 00:05:17,620 Why head to the one place we know he is not? 70 00:05:30,430 --> 00:05:31,760 Whoa! 71 00:05:34,430 --> 00:05:38,770 The second bounty hunter in the hologram is Aurra Sing. 72 00:05:38,900 --> 00:05:40,440 Another bounty hunter. 73 00:05:40,860 --> 00:05:44,730 -Like his father, Jango Fett. -Mmm. Yes. 74 00:05:45,440 --> 00:05:51,110 It seems this boy found himself in the care of at least one of Jango's associates. 75 00:05:52,120 --> 00:05:55,910 So we're looking for friends of Jango Fett, or places where they hang out? 76 00:05:55,950 --> 00:06:00,000 And to do that, we must go to the lower levels. 77 00:06:00,630 --> 00:06:02,460 The underworld. 78 00:06:18,940 --> 00:06:21,310 AUTOMATED FEMALE VOICE: Move along. Move along. 79 00:06:26,990 --> 00:06:29,500 Move along. Move along. 80 00:06:30,450 --> 00:06:33,660 DROID: Your pass, please. Your pass, please. 81 00:06:34,620 --> 00:06:36,490 Your pass, please. 82 00:06:40,920 --> 00:06:44,170 Your pass, please. Your pass, please. 83 00:06:44,630 --> 00:06:48,340 The data on Jango Fett suggested he frequented this area. 84 00:06:49,010 --> 00:06:50,840 We must be cautious. 85 00:07:18,540 --> 00:07:23,370 (BARKING) 86 00:07:23,750 --> 00:07:29,590 -Come on, punch him! Yeah! Get him! -Punch his teeth out! Yeah! 87 00:07:34,680 --> 00:07:41,180 Oh, my dear, you never were good at asking for permission to land. 88 00:07:41,230 --> 00:07:44,600 I never ask for permission to do anything, my darling. 89 00:07:44,730 --> 00:07:46,560 (HONDO MOANING) 90 00:07:46,610 --> 00:07:48,820 Yes! (SNORTS) 91 00:07:48,900 --> 00:07:51,740 (LAUGHING) Yes, I remember. 92 00:07:54,910 --> 00:07:57,530 Not mine, I take it? 93 00:07:57,580 --> 00:08:01,750 No, part of my crew. He's Jango's son. 94 00:08:02,410 --> 00:08:05,210 Oh. Yes, yes. 95 00:08:05,250 --> 00:08:11,050 Sorry about your father. He was a friend, and an honorable man. 96 00:08:13,090 --> 00:08:15,010 (GROWLING SOFTLY) 97 00:08:15,090 --> 00:08:18,140 And that's Castas. But he's getting off here. 98 00:08:19,430 --> 00:08:23,810 Couldn't handle her, could you? Well, don't be ashamed, 99 00:08:23,940 --> 00:08:28,480 you're not the first man to bail out from under her command. 100 00:08:28,610 --> 00:08:30,690 He's speaking from experience. 101 00:08:32,110 --> 00:08:33,820 (CHUCKLING) Oh! 102 00:08:33,900 --> 00:08:36,110 Oh, you're a dangerous woman. 103 00:08:36,240 --> 00:08:38,490 (LAUGHING) Yes, very dangerous. 104 00:08:38,870 --> 00:08:41,160 Come, come, come! Let us go inside, 105 00:08:41,290 --> 00:08:45,410 where we can discuss business over a drink like civilized people. 106 00:08:45,540 --> 00:08:50,130 (SCREECHING) 107 00:08:50,800 --> 00:08:55,050 (UPBEAT MUSIC PLAYING) 108 00:09:07,400 --> 00:09:09,520 I'm stuck out here on Florrum. 109 00:09:09,940 --> 00:09:14,360 I warned you. Working with Aurra Sing is bad business. 110 00:09:14,820 --> 00:09:20,200 Yeah. This job's gone south, like every job I do with that hag. 111 00:09:28,130 --> 00:09:29,470 No, Boba. 112 00:09:32,670 --> 00:09:37,300 I hear there's a downed Republic cruiser on Vanqor. 113 00:09:37,380 --> 00:09:41,140 -Your handiwork? -I wouldn't take credit for that, no. 114 00:09:42,810 --> 00:09:46,100 We saw it, though. Crawling with Republic troops. 115 00:09:46,640 --> 00:09:49,230 I wouldn't try and salvage it for a while if I were you. 116 00:09:49,730 --> 00:09:52,150 I appreciate the advice. 117 00:09:53,440 --> 00:09:56,940 So, Boba, what is it like working with Aurra? 118 00:09:57,030 --> 00:09:58,700 BOBA: It's all right. HONDO: It must be... 119 00:09:58,780 --> 00:10:01,570 CASTAS: I have some information. 120 00:10:01,660 --> 00:10:05,290 Information that's worth something to the right people. 121 00:10:05,790 --> 00:10:10,120 -Really? What kind of people? -That's where you come in. 122 00:10:10,210 --> 00:10:13,130 HONDO: Remember, Aurra? That job we pulled? 123 00:10:13,210 --> 00:10:15,300 Hmm? Oh, yes. 124 00:10:15,380 --> 00:10:16,670 Excuse me. 125 00:10:18,340 --> 00:10:20,220 -Castas! -Huh? 126 00:10:27,520 --> 00:10:31,310 Hey! Hey! Someone scrape that guy off the floor. 127 00:10:31,810 --> 00:10:33,360 He sprung a leak. 128 00:10:48,040 --> 00:10:50,620 Well, I hope we have better luck here. 129 00:10:50,710 --> 00:10:54,710 This is the fifth scum-bucket drinking hole we've been to. 130 00:10:54,800 --> 00:10:59,560 Yes. And this time, try to be more subtle. 131 00:11:00,800 --> 00:11:02,300 What do you mean? 132 00:11:02,390 --> 00:11:05,720 You've adopted many of your master's ways, 133 00:11:05,810 --> 00:11:09,720 including a lack of subtlety. 134 00:11:11,140 --> 00:11:12,890 Sorry, Master Plo. 135 00:11:14,440 --> 00:11:18,190 Just try to blend in. Listen. 136 00:11:18,650 --> 00:11:23,410 You may be surprised what people reveal when they have been drinking. 137 00:11:23,450 --> 00:11:25,620 (UPBEAT MUSIC PLAYING) 138 00:11:28,250 --> 00:11:32,300 (PATRONS CHATTERING) 139 00:11:36,040 --> 00:11:37,710 Have a look around. 140 00:11:44,890 --> 00:11:50,560 -I need some information. -We're not selling that here, pal. 141 00:11:53,350 --> 00:11:56,190 It's been a while since we had one of you down here. 142 00:11:56,270 --> 00:12:00,360 Aren't you a bit busy with your war to be bothering with the likes of us? 143 00:12:00,440 --> 00:12:04,490 We are never too busy for the citizens of the Republic. 144 00:12:08,410 --> 00:12:11,660 (GRUNTS IN FRUSTRATION) I'm not getting anywhere. 145 00:12:12,910 --> 00:12:15,250 Okay, try to relax. 146 00:12:16,590 --> 00:12:18,010 (EXHALING) 147 00:12:18,090 --> 00:12:21,840 Like Master Plo says, I'm listening. 148 00:12:22,670 --> 00:12:24,340 -Listening... -(CHATTER GROWING LOUDER) 149 00:12:24,380 --> 00:12:29,760 This war is killing me. My whole business has gone under. 150 00:12:30,430 --> 00:12:32,890 Oh. Give me another round. 151 00:12:34,060 --> 00:12:39,190 I saw her last night, on the video screen. Whoa, whoa, whoa! 152 00:12:39,230 --> 00:12:44,240 -I'm gonna ask her out. -She'll never go out with you. 153 00:12:44,530 --> 00:12:47,410 (CHUCKLING) She's gonna go out with me! 154 00:12:47,490 --> 00:12:51,700 FONG DO: Florrum? A buddy of mine was just murdered on Florrum. 155 00:12:51,790 --> 00:12:53,370 Murder? 156 00:12:54,160 --> 00:12:58,830 Yeah, yeah, he was working a big job. At least, that is what he said. 157 00:12:59,590 --> 00:13:04,210 He was telling me he had some valuable information on a holotransmitter, 158 00:13:04,300 --> 00:13:09,550 and then, boom, she shot him. It must have been some good dirt. 159 00:13:10,510 --> 00:13:14,680 What's her name? Hope it's not who I think it is. 160 00:13:14,770 --> 00:13:19,270 He was working with Aurra Sing. She is bad news. 161 00:13:19,360 --> 00:13:23,780 (GRUNTS) That's her, all right. She's the boss's ex. 162 00:13:23,860 --> 00:13:26,320 There's always trouble when she shows up. 163 00:13:27,030 --> 00:13:28,820 Yeah, that's the one. 164 00:13:29,910 --> 00:13:33,030 Find something interesting, kid? 165 00:13:33,700 --> 00:13:36,040 What's this? What are you reaching for? 166 00:13:39,170 --> 00:13:40,830 (LIGHTSABER ACTIVATING) 167 00:13:40,920 --> 00:13:44,710 -Stand down! -You can't take us all, Jedi. 168 00:13:45,300 --> 00:13:49,340 Would you like to try and prove your theory? 169 00:13:51,140 --> 00:13:53,470 Hey, nobody's shooting up my place today! 170 00:13:54,560 --> 00:13:55,720 He's right. 171 00:13:56,850 --> 00:13:59,980 -Drinks on the house. -BARTENDER: Now wait a minute! 172 00:14:03,900 --> 00:14:05,860 Not very subtle. 173 00:14:06,280 --> 00:14:07,440 (EXCLAIMING IN CONFUSION) 174 00:14:07,490 --> 00:14:10,660 -I was being subtle. -Interesting result. 175 00:14:11,320 --> 00:14:15,370 But, Master, you were right. I heard about a murder. 176 00:14:15,450 --> 00:14:18,450 A murder Aurra Sing recently committed. 177 00:14:18,500 --> 00:14:20,750 -Where? -Florrum. 178 00:14:21,330 --> 00:14:23,540 Well done, little Ahsoka. 179 00:14:24,130 --> 00:14:26,250 We're off to Florrum. 180 00:14:32,470 --> 00:14:37,680 Well, my dear, you are in an interesting predicament once again. 181 00:14:39,310 --> 00:14:42,980 Getting involved with the Jedi is never a good idea. 182 00:14:43,320 --> 00:14:48,830 BOSSK: Aurra, we've got an incoming ship. Jedi, by the look of it. 183 00:14:49,110 --> 00:14:52,030 -Windu! -Finally. Took them long enough. 184 00:14:52,660 --> 00:14:56,160 Move Slave I to the outskirts and get the hostages ready. 185 00:14:56,200 --> 00:14:57,830 Right. 186 00:14:57,950 --> 00:15:00,710 So, are you in or not? 187 00:15:02,170 --> 00:15:06,040 I will not help you. But I will not hinder you, either. 188 00:15:06,840 --> 00:15:10,050 This is your fight, not mine. 189 00:15:45,540 --> 00:15:48,920 (HAPPILY) Hello, hello, and welcome to Florrum. 190 00:15:49,840 --> 00:15:53,510 PLO: I should assume you are walking us into a trap. 191 00:15:53,550 --> 00:15:56,680 Yes, you should. They're waiting inside the bar. 192 00:15:57,560 --> 00:16:00,570 I have no idea what she has planned for you. 193 00:16:01,100 --> 00:16:03,640 PLO: And the reason you're telling us is? 194 00:16:04,270 --> 00:16:07,690 So you know that I am not involved in this. 195 00:16:08,780 --> 00:16:12,040 Remember, patience. 196 00:16:26,130 --> 00:16:28,920 Bad move, Jedi. This will cost you. 197 00:16:30,590 --> 00:16:33,920 I wanted Windu. What are you doing here? 198 00:16:34,010 --> 00:16:37,510 We can do this the difficult way, or the simple way. 199 00:16:37,760 --> 00:16:39,430 The choice is yours. 200 00:16:40,470 --> 00:16:44,180 -Bossk, can you hear me? -Roger. 201 00:16:44,270 --> 00:16:46,690 Execute the hostages if I give the word. 202 00:16:47,360 --> 00:16:51,700 Unwise. You have already lost, and you don't even know it. 203 00:16:52,440 --> 00:16:56,860 I am prepared to kill you, the hostages, whatever it takes 204 00:16:56,990 --> 00:17:01,700 -to get what Boba wants. -PLO: Sounds more like what you want. 205 00:17:05,170 --> 00:17:06,260 Don't. 206 00:17:10,000 --> 00:17:12,090 Aurra? Aurra! 207 00:17:13,050 --> 00:17:18,220 Bad news, boys. If I don't hear from her soon, I'm gone, 208 00:17:18,600 --> 00:17:20,560 and you're both fried. 209 00:17:22,770 --> 00:17:26,230 -Let her go! -No chance. 210 00:17:26,520 --> 00:17:29,230 She won't do it, Boba. She's not like you. 211 00:17:29,650 --> 00:17:33,690 -She's right. I'm not a murderer. -I'm not a murderer! 212 00:17:33,780 --> 00:17:37,780 -But I want justice. -We are justice. 213 00:17:39,030 --> 00:17:40,910 Don't listen to them. 214 00:17:41,530 --> 00:17:44,450 No one will be harmed if you come quietly. 215 00:17:46,750 --> 00:17:50,290 -I can't let you die. -You won't have to. 216 00:17:53,420 --> 00:17:54,460 (CLICKING) 217 00:17:57,430 --> 00:17:59,350 -Aurra! -(AHSOKA GRUNTING) 218 00:18:07,690 --> 00:18:09,990 It's over. Surrender! 219 00:18:10,900 --> 00:18:12,060 Aurra! Now! 220 00:18:13,190 --> 00:18:14,270 -(WARBLING) -AHSOKA: Bomb! 221 00:18:18,610 --> 00:18:19,700 Boba, hurry! 222 00:18:22,370 --> 00:18:23,950 Aurra, help! Help me! 223 00:18:29,420 --> 00:18:32,140 Don't leave me! No! 224 00:18:33,380 --> 00:18:35,670 The hostages, where are they? 225 00:18:36,300 --> 00:18:40,470 Boba, if you do not tell us where those men are, they are going to die! 226 00:18:40,680 --> 00:18:43,430 -Innocent men! -(SOFTLY) She left me. 227 00:19:07,870 --> 00:19:10,910 He will not reveal the location of the hostages. 228 00:19:10,960 --> 00:19:13,790 I thought you might talk some sense into him. 229 00:19:15,210 --> 00:19:18,250 Tell the Jedi what he wants to know, Boba. 230 00:19:19,760 --> 00:19:22,430 Why should I help anybody? I've got no one! 231 00:19:23,640 --> 00:19:26,260 It is the honorable thing to do. 232 00:19:27,270 --> 00:19:29,980 It's what your father would have wanted. 233 00:19:52,670 --> 00:19:56,800 PLO: Ahsoka, she's trying to lead you away from the hostages. 234 00:19:56,840 --> 00:19:59,420 Go to coordinates 1-5-7-9. 235 00:20:10,140 --> 00:20:11,810 Time's up. 236 00:20:18,940 --> 00:20:19,980 Don't move. 237 00:20:36,460 --> 00:20:38,000 (EXCLAIMING) 238 00:20:57,440 --> 00:20:59,610 (SHIPS SYSTEMS FAILING) 239 00:21:02,740 --> 00:21:03,950 No! No! 240 00:21:27,590 --> 00:21:30,090 I see now I've done terrible things. 241 00:21:30,180 --> 00:21:32,720 But you started when you murdered my father. 242 00:21:33,310 --> 00:21:36,060 -I'll never forgive you. -Mmm. 243 00:21:36,520 --> 00:21:37,560 (INHALING) 244 00:21:37,600 --> 00:21:40,520 Well, you're going to have to. 245 00:21:40,730 --> 00:21:42,190 Take him away. 246 00:22:29,360 --> 00:22:30,360 English - SDH Ripped from MKV by stlc8tr